Суффиксальные
Суффиксы играют не меньшую роль в словообразовательных заимствованиях. При этом суффиксы в большей степени, чем приставки, изменялись в процессе становления и видоизменения русского языка, соответственно и словообразовательные заимствования тоже приобретали несколько иную форму по сравнению с, например, старославянскими словами, которые подверглись процессу заимствования в русском языке. Если рассматривать, какой язык в наибольшей степени повлиял на словообразовательные суффиксы в русском языке, то это, безусловно, греческий язык. Такие суффиксы, как – фоб-, -оним-, -ема-, она- до сих пор активно «участвуют» в процессах словообразования русского языка, дополняя исконно русские или же заимствованные (и очень часто именно из греческого языка) слова, придавая им новые смысловые оттенки или же образуя новые слова в русском языке. Эпоха влияния французского языка также оставила заметный след в процессе словообразовательного заимствования в русском языке. Именно тогда появились слова «ухажер», «танцор», которые явились следствием дополнения французского суффикса –ер- (к русскому слову «ухаживать») и –ор- (к западноевропейскому слову «танец»).
